【笑爆嘴】MK仔係facebook學人打英文,唔掂不如打番中文啦!
港式英語
(英語:
Honglish
)是指帶有粵語廣府話口音、文法及語言元素的英語。港式英語也可指帶有香港口音(即港式粵語)的英語。因爲受港式粵語、英式英語、獨特詞語和香港文化影響,以及在珠三角地區爲主要語言,所以港式英語不僅僅在香港存在,在母語爲粵語地區也普遍存在,例如廣州。港式英語當中雜有與正式英語間的文法和發音的巨大差異,主要受到英國英語影響,但最近日益受到美國英語的影響。當中缺乏英語的變調,大多數英語特有而在廣東話中不存在的音調被簡化,以粵語方言腔調取代。港式英語常以廣府話接近的輔、元音取代英語所特有。由於港式粵語和英語間輔音、元音以及音節構造差異甚大,往往使一般英語說話者理解困難。港式英語和港式粵語混合使用,亦因為夾雜中英語特色,不易被英語說話者理解。
来源:
buzznews.news
相關文章
超鬧!客人點餐狂撂英文「我要一個fork」他一個神...
老公你會錯意了
老公壞壞的...
這位朋友腦子有問題嗎
不准兒子談戀愛
好笑的爸爸哈哈哈……
還記得「成功跨越38度線」北韓逃兵?痊癒後上節目還...
厲害了發瘟國!豬瘟還未停又發現「牛隻遍地躺」..影...
貿易戰在打三X?一分鐘懶人包「神速解讀」讓你一看就...
484不想做了?網友哭:我被詐騙了..Paypal...
這是真的嗎!?「全聯為何這麼猛」背後真相竟然是.....
"在skype上讓她發幾張自拍照給我 沒...
© m.foodpara.com 2025 |
Privacy Policy